【維京國際】奧利與風
【作者簡介】
羅諾喬伊．賈許
曾於印度、新加坡和紐西蘭生活，現與妻子和兒子居於澳洲雪梨，著有《奧利與風》等兒童繪本，而《奧利與風》是為兒子創作的第一本繪本。畫風清新可愛，充滿想像力與童趣。
譯者：黃筱茵
國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業，曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯，翻譯書籍逾100冊。擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，長期為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，目前撰寫書評導讀的報刊主要是《中國時報》開卷版、《國語日報》兒童文學版和星期天書房版等。翻譯作品有：《北極熊》《小火車，大冒險》《恐怖紅蘿蔔》《各種各樣的情緒~家庭大書》《各種各樣的情緒~感覺大書》《小豬，愛讀書！》《小獅子，要有信心！》《小熊，別害怕！》《小企鵝，學跳舞！》《小威向前衝》《走進森林──約翰．奧杜本》。
【本書特色】
※利用顏色傳遞訊息
作者善於利用顏色傳遞圖像中的訊息，例如，作者混合藍色和綠色以表達海的遠近和層次，利用三原色表示奧利和屬於奧利的一切，也以顏色的深淺表示圖像的遠近或層次，這樣的表示手法將簡單的圖像融合在一起，增添圖像本身的生命力外，也使畫面清新乾淨。
※開放性的畫面
奧利是整個故事中唯一的人類，島上的居民存在只能只能透過來自遠處房屋煙囪的煙霧、經過的船隻或放置在燈柱上的標誌等特徵來暗示。全書中的插圖以大量的開放空間和重複元素呈現，使簡單的畫面傳達出靜謐感。
※使用簡單的線條和形狀呈現律動
「風」是本書的主角之一，但作者以簡單的曲線描繪出風的動態，從吹走奧利的圍巾、氣球到風箏，不同的曲線展現風的不同姿態。此外，作者也以短短的線條表現海面上的波光粼粼或是陰影面等等。在此書中，簡單的線條卻一點都不簡單。
※引導孩子思考
當孩子看到此書的書名時，或許會想風這樣無形的東西會和奧利產生什麼關係呢？當引起孩子的好奇心時，或許還能進一步和孩子討論此書，例如風為何要帶走奧利的帽子、圍巾……等等，是本適合家長與孩子一起閱讀的書。
※學習同理心
人與人的相處從來就不是一件簡單的事，尤其是語言不通時，奧利不懂風，幾次的嘗試後，他試著去想、去懂，於是他們能一起開心的玩耍。在孩子的世界也是如此，孩子的語言或許不夠豐富到可以表達所有情感，但只要能懂得同理心，並換位思考，也能對彼此有更多的理解。
【推薦資訊】
「令人驚嘆的插圖，尤其是那星光燦爛的夜景，奧利與風是一本感人的書，以可愛的小男孩為核心。 我特別喜歡插圖中的巧妙細節，包括最後一個可愛的驚喜。這本書適合作為幼兒和學齡前兒童的睡前故事。」── Goodreads讀者評論
「風吹走了奧利的帽子和圍巾。奧利追逐著風，希望找回他的東西，但後來他意識到風想玩。他只需找到合適的玩具與風分享。我真的很喜歡這本書的封面，而且我一直覺得帶著雨傘在風中飛翔會很棒！
這是一個關於友誼和分享的甜蜜故事。奧利似乎有點孤單，他周圍沒有很多人可以和他一起玩，所以他總是一個人。他用來捕風的想法有點好笑，尤其是用網子的時候。賈許的插圖與眾不同，但很可愛。我喜歡書中的奧利，他非常可愛，而且鼻子上有一點雀斑。而月亮和星星的夜空場景令人驚嘆，也是我整本書中最喜歡的圖片。這是一本很好的書，可以與幼兒，學齡前兒童和小學低年級學生分享。」── Goodreads讀者評論
「書中的紅色為這個故事添加了活力和樂趣。 因為風帶走奧利的帽子，圍巾和氣球，奧利想像風為什麼這樣做。這本書充滿童真和懷舊，插圖很漂亮，值得一讀。」── Goodreads讀者評論
【延伸閱讀】
※關於風的故事：《風之星》
※不一樣的朋友：《長壽湯仙女》《嗨！凱文──超乎想像的隱形朋友》
【得獎紀錄】
★入圍澳洲CBCA 2016年年度繪本獎
★第76梯次好書大家讀
★入圍2016年澳洲語言病理學會──3至5歲兒童年度選書
【作者簡介】
羅諾喬伊．賈許
曾於印度、新加坡和紐西蘭生活，現與妻子和兒子居於澳洲雪梨，著有《奧利與風》等兒童繪本，而《奧利與風》是為兒子創作的第一本繪本。畫風清新可愛，充滿想像力與童趣。
譯者：黃筱茵
國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業，曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯，翻譯書籍逾100冊。擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，長期為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，目前撰寫書評導讀的報刊主要是《中國時報》開卷版、《國語日報》兒童文學版和星期天書房版等。翻譯作品有：《北極熊》《小火車，大冒險》《恐怖紅蘿蔔》《各種各樣的情緒~家庭大書》《各種各樣的情緒~感覺大書》《小豬，愛讀書！》《小獅子，要有信心！》《小熊，別害怕！》《小企鵝，學跳舞！》《小威向前衝》《走進森林──約翰．奧杜本》。
【本書特色】
※利用顏色傳遞訊息
作者善於利用顏色傳遞圖像中的訊息，例如，作者混合藍色和綠色以表達海的遠近和層次，利用三原色表示奧利和屬於奧利的一切，也以顏色的深淺表示圖像的遠近或層次，這樣的表示手法將簡單的圖像融合在一起，增添圖像本身的生命力外，也使畫面清新乾淨。
※開放性的畫面
奧利是整個故事中唯一的人類，島上的居民存在只能只能透過來自遠處房屋煙囪的煙霧、經過的船隻或放置在燈柱上的標誌等特徵來暗示。全書中的插圖以大量的開放空間和重複元素呈現，使簡單的畫面傳達出靜謐感。
※使用簡單的線條和形狀呈現律動
「風」是本書的主角之一，但作者以簡單的曲線描繪出風的動態，從吹走奧利的圍巾、氣球到風箏，不同的曲線展現風的不同姿態。此外，作者也以短短的線條表現海面上的波光粼粼或是陰影面等等。在此書中，簡單的線條卻一點都不簡單。
※引導孩子思考
當孩子看到此書的書名時，或許會想風這樣無形的東西會和奧利產生什麼關係呢？當引起孩子的好奇心時，或許還能進一步和孩子討論此書，例如風為何要帶走奧利的帽子、圍巾……等等，是本適合家長與孩子一起閱讀的書。
※學習同理心
人與人的相處從來就不是一件簡單的事，尤其是語言不通時，奧利不懂風，幾次的嘗試後，他試著去想、去懂，於是他們能一起開心的玩耍。在孩子的世界也是如此，孩子的語言或許不夠豐富到可以表達所有情感，但只要能懂得同理心，並換位思考，也能對彼此有更多的理解。
【推薦資訊】
「令人驚嘆的插圖，尤其是那星光燦爛的夜景，奧利與風是一本感人的書，以可愛的小男孩為核心。 我特別喜歡插圖中的巧妙細節，包括最後一個可愛的驚喜。這本書適合作為幼兒和學齡前兒童的睡前故事。」── Goodreads讀者評論
「風吹走了奧利的帽子和圍巾。奧利追逐著風，希望找回他的東西，但後來他意識到風想玩。他只需找到合適的玩具與風分享。我真的很喜歡這本書的封面，而且我一直覺得帶著雨傘在風中飛翔會很棒！
這是一個關於友誼和分享的甜蜜故事。奧利似乎有點孤單，他周圍沒有很多人可以和他一起玩，所以他總是一個人。他用來捕風的想法有點好笑，尤其是用網子的時候。賈許的插圖與眾不同，但很可愛。我喜歡書中的奧利，他非常可愛，而且鼻子上有一點雀斑。而月亮和星星的夜空場景令人驚嘆，也是我整本書中最喜歡的圖片。這是一本很好的書，可以與幼兒，學齡前兒童和小學低年級學生分享。」── Goodreads讀者評論
「書中的紅色為這個故事添加了活力和樂趣。 因為風帶走奧利的帽子，圍巾和氣球，奧利想像風為什麼這樣做。這本書充滿童真和懷舊，插圖很漂亮，值得一讀。」── Goodreads讀者評論
【延伸閱讀】
※關於風的故事：《風之星》
※不一樣的朋友：《長壽湯仙女》《嗨！凱文──超乎想像的隱形朋友》
【得獎紀錄】
★入圍澳洲CBCA 2016年年度繪本獎
★第76梯次好書大家讀
★入圍2016年澳洲語言病理學會──3至5歲兒童年度選書